| 翻訳と辞書 |
sexed up
Sexed up refers to making something more sexually attractive. Since 2003 it has been used in the sense of making something more attractive than it really is by selective presentation; a modern update to the phrase "hyped up". Variants include "sex it up". The implication is that no actual lying is taking place, but that spin is being placed on certain parts of the message.
==History==
The phrase gained currency in the United Kingdom on 29 May 2003, when BBC defence correspondent Andrew Gilligan filed a report for BBC Radio 4's ''Today'' programme in which he stated that an unnamed source, a senior British official, had told him that the September Dossier had been "sexed up", and that the intelligence agencies were concerned about some highly dubious information contained within it—specifically the claim that Saddam Hussein could deploy weapons of mass destruction within 45 minutes of an order. The dubious information was used to make the case for urgent action and to justify the war with Iraq.
Brian Hutton, Baron Hutton explained the term "sexed up" when used by the BBC as "a slang expression, the meaning of which lacks clarity in the context of the dossier...It is capable of two different meanings. It could mean that the dossier was embellished with items of intelligence known or believed to be false or unreliable to make the case against Saddam Hussein stronger or it could mean that whilst the intelligence contained in the dossier was believed to be reliable, the dossier was drafted in such a way as to make the case against Saddam Hussein as strong as the intelligence contained in it is permitted. "Only in the latter sense - according to Hutton's view - could the dossier be called sexed up. Some have called this "Doublethink"."
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「sexed up」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|